07 februari 2010

Åländska

Nej jag har inte mycket att göra en sådan här..helt.. tråkig.. vanlig.. SÖNDAG.. grr, helger är bra men ibland är de rentutav tråkiga! Fast det är i och för sig skönt att bara chilla hemma också, så något bra kommer ut av denna långa tråkiga Söndag.. tydligen. Whatever.
Nu vill jag skriva lite åländska ord som är roliga och som jag är mest bekant med.
Det finns ju endel knasiga ord i åländskan med.

Bleka=blixtra
Blystra=vissla
Byschrede=Något oredigt, oftast vildvuxet t.ex. i trädgården
De kan bli huggabadda=det kan bli svårt
Dinnanått=ditåt, åt det hållet
Dorva=slå, sparka t.ex. en fotboll

Drussa=dra fötterna efter sig
Falli o skaft=overksam, häpen

Frasar=skummar
Förläggare=Soppslev
Grom=Kaffesump
Fex=Ladugården
Innerkappa=slang till däck
Int just gärna=helst inte
Is int jåla=var inte larvig
Iss inga=låt bli

Jorva=prata
Kankapåsa=rida på ryggen på någon med armarna runt halsen

Kluma=fingra på något
Kom sä för=sätta igång
Korv ihop=skrynkla ihop
Nummerbrickor=registerplåtar
Pita=gråta
Ruva=sårskorpa
Senna=gummisnodd

Skapa sig=grimasera
Skvimpa=spilla
Sprakstickor=tändstickor
Sto som pinnan i skitin=orörlig, overksam
Stritta=sprätta
Stånka=andas tungt
Trampor=pedaler på cykel
Träsa=arbeta hårt
Utfallsdike=större dike
Vaiva=vanka av och an
Vallpojke=enhet som styr ett elstängsel
Vili=ordentligt
Vils=fel

Inga kommentarer: